{"id":1197,"date":"2023-03-06T16:41:26","date_gmt":"2023-03-06T16:41:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/transparence\/datenschutzerklaerung-fuer-interessenten-antragsteller-und-kunden\/"},"modified":"2025-10-24T05:56:02","modified_gmt":"2025-10-24T05:56:02","slug":"declaration-de-protection-des-donnees-destinee-aux-personnes-interessees-requerants-et-clients","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/transparence\/declaration-de-protection-des-donnees-destinee-aux-personnes-interessees-requerants-et-clients\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n        <div\n            id=\"block_e010e5c2-0705-44e4-bf7e-34f0dba0e302\"\n            class=\"wp-block internal-header-block \"\n                    >\n\n        <h1><strong>D\u00e9claration de protection<\/strong> <strong>des donn\u00e9es<\/strong><\/h1>\n    <div class=\"cms-txt\"><p>d\u00e9stin\u00e9e aux personnes int\u00e9ress\u00e9es, requ\u00e9rants et clients (version 04\/2023)<\/p>\n<\/div>\n\n\n        <\/div>\n    \n\n\n\n\n\n\n        <div\n            id=\"block_b53b11d2-3768-4d26-86e4-0beecc94b58a\"\n            class=\"wp-block rich-text-block rich-text-block-bg-transparent \"\n                    >\n\n        \n<div class=\"cms-txt\"><h1>INTRODUCTION<\/h1>\n<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es informe les <strong>visiteurs<\/strong> et <strong>visiteuses<\/strong> (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0vous\u00a0\u00bb) du <strong>site web de CA Auto Finance Suisse SA<\/strong> (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb) sur le <strong>traitement de leurs donn\u00e9es personnelles<\/strong>. La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es <strong>s\u2019applique en Suisse et dans la principaut\u00e9 du Liechtenstein (EEE)<\/strong>.<\/p>\n<p>\u00c0 des fins de simplicit\u00e9, seule la forme masculine pluriel des termes visiteur et utilisateur est utilis\u00e9e dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Date de l\u2019actualisation de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es\u00a0: septembre\u00a02023<\/p>\n<h1>ENTIT\u00c9 RESPONSABLE<\/h1>\n<p>L\u2019entit\u00e9 responsable (le responsable du traitement) est\u00a0:<\/p>\n<p>CA Auto Finance Suisse SA<br \/>\nNeue Winterthurerstrasse 82<br \/>\n8304 Wallisellen<br \/>\nE-mail\u00a0: <a href=\"mailto:privacy.ch@ca-autofinance.ch\">privacy.ch@ca-autofinance.ch<\/a><\/p>\n<p>Notre repr\u00e9sentant dans l\u2019Union europ\u00e9enne (UE)\/l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE) est\u00a0:<\/p>\n<p>CA Auto Bank SpA<br \/>\nCorso Orbassano 367<br \/>\n10137 Turin<br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone\u00a0: +39 011.4488.203<br \/>\nE-mail\u00a0: <a href=\"mailto:dpo-italia@ca-autobank.com\">dpo-italia@ca-autobank.com<\/a><\/p>\n<h1>G\u00c9N\u00c9RALIT\u00c9S<\/h1>\n<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es informe les visiteurs et utilisateurs de notre site web sur le traitement de leurs donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019adapter la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es le cas \u00e9ch\u00e9ant. Vous devez donc lire cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u00e0 intervalles r\u00e9guliers. La date d\u2019actualisation (version) figure \u00e0 chaque fois dans l\u2019introduction de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<h2>\u00c0 quoi correspondent les donn\u00e9es personnelles\u00a0?<\/h2>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les informations concernant une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable (p.\u00a0ex. nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, date de naissance ou adresse e-mail).<\/p>\n<p>Vous pouvez en principe utiliser notre site web sans fournir de donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Le recours \u00e0 certains services peut rendre n\u00e9cessaire la fourniture de donn\u00e9es personnelles (p.\u00a0ex. l\u2019utilisation des formulaires de contact pour obtenir des informations sur nos produits, votre contrat de leasing\/financement, commander des documents ou formuler une r\u00e9clamation).<\/p>\n<p>De plus, nous offrons \u00e0 nos concessionnaires un acc\u00e8s \u00e0 un intranet distinct, au moyen d&rsquo;un nom d\u2019utilisateur et d&rsquo;un mot de passe.<\/p>\n<p>Par cons\u00e9quent, les donn\u00e9es personnelles ne sont pas trait\u00e9es syst\u00e9matiquement, mais uniquement dans certaines conditions et \u00e0 certaines fins.<\/p>\n<h2>Quand des donn\u00e9es personnelles sont-elles trait\u00e9es\u00a0?<\/h2>\n<p>Le traitement de donn\u00e9es personnelles intervient en cas de :<\/p>\n<p><strong>Visite de notre site web\u00a0<\/strong>: Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es par l\u2019interm\u00e9diaire de fichiers journaux, de cookies, d\u2019outils d\u2019analyse web ainsi que de plug-ins de r\u00e9seaux sociaux et d\u2019autres fournisseurs.<\/p>\n<p><strong>Utilisation de nos canaux de communication\u00a0<\/strong>: Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es par l\u2019interm\u00e9diaire des formulaires de contact servant \u00e0 faire une suggestion, poser une question, faire une r\u00e9clamation et commander des documents.<\/p>\n<p><strong>Utilisation de notre portail client (My CA Auto Finance)\u00a0:<\/strong> Des donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es dans le cadre de l\u2019utilisation de notre portail client My CA Auto Finance.<\/p>\n<p><strong>Utilisation de l&rsquo;intranet pour nos concessionnaires<\/strong>\u00a0: Des donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es dans le cadre de l\u2019inscription et de l\u2019utilisation de l\u2019intranet.<\/p>\n<h2>Quelles donn\u00e9es personnelles collectons-nous\u00a0?<\/h2>\n<ul>\n<li>Dans le cadre de votre demande de conclusion d\u2019un contrat de leasing, de financement ou de cr\u00e9dit, nous collectons et traitons les donn\u00e9es personnelles (vous concernant en qualit\u00e9 de requ\u00e9rant et concernant votre \u00e9poux\/\u00e9pouse ou partenaire) fournies par vos soins (en qualit\u00e9 de requ\u00e9rant) dans le cadre de la relation pr\u00e9contractuelle et contractuelle, \u00e0 savoir\u00a0: pr\u00e9nom(s), nom(s), sexe, \u00e9tat civil, date de naissance, langue, adresse de r\u00e9sidence, adresse(s) e-mail, num\u00e9ro(s) de t\u00e9l\u00e9phone, profession, nationalit\u00e9, employ\u00e9, revenus, patrimoine, loyer\/int\u00e9r\u00eat hypoth\u00e9caire, cr\u00e9dits \u00e0 la consommation en cours, poursuites, nombre d\u2019enfants et leur tranche d\u2019\u00e2ge, obligation d\u2019assistance, d\u00e9penses r\u00e9guli\u00e8res, finalit\u00e9 de l\u2019objet du contrat (priv\u00e9e ou professionnelle), nature et date du premier contact, coordonn\u00e9es du concessionnaire charg\u00e9 de votre dossier.<\/li>\n<li>Dans le cadre de l\u2019application web \u00ab\u00a0E-Commerce\u00a0\u00bb et du portail \u00ab\u00a0https:\/\/www.drivalia.com\/fr\u00a0\u00bb, nous collectons et traitons les donn\u00e9es personnelles fournies, \u00e0 savoir\u00a0: pr\u00e9nom, nom, sexe, date de naissance, lieu de naissance, langue, adresse de r\u00e9sidence, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, profession, nationalit\u00e9, type d\u2019abonnement (priv\u00e9 ou professionnel).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u00c0 quelles fins traitons-nous les donn\u00e9es personnelles\u00a0?<\/h2>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es aux fins suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Mise \u00e0 disposition du site web<\/li>\n<li>Mise \u00e0 disposition des services que propose le site web (canaux de communication\/intranet)<\/li>\n<li>Optimisation du site web et utilisation des services par les utilisateurs<\/li>\n<li>Optimisation des services disponibles sur le site web<\/li>\n<li>Garantie de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es sur le site web et dans le cadre des services disponibles<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans le cadre de votre demande de conclusion d\u2019un contrat de leasing, de financement ou de cr\u00e9dit, nous avons, en tant que donneur de leasing ou soci\u00e9t\u00e9 financi\u00e8re, l\u2019obligation l\u00e9gale (pour autant que la loi sur le cr\u00e9dit \u00e0 la consommation (LCC) soit applicable) de collecter des renseignements sur votre capacit\u00e9 financi\u00e8re, ou avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 le faire.<\/p>\n<p>Dans le cadre de l\u2019utilisation du portail de E-Commerce, sous r\u00e9serve que vous n\u2019ayez pas encore fait de demande, nous obtenons ces renseignements exclusivement aupr\u00e8s de la Centrale d\u2019information de cr\u00e9dit (ZEK), en nous fondant sur votre consentement (\u00ab\u00a0<strong>Info ZEK<\/strong>\u00a0\u00bb).<\/p>\n<p>Dans le cadre d\u2019une demande qui tombe sous le coup de la LCC, nous transmettons vos donn\u00e9es personnelles et obtenons ces renseignements aupr\u00e8s de soci\u00e9t\u00e9s de v\u00e9rification de la capacit\u00e9 financi\u00e8re ou de la solvabilit\u00e9 (soci\u00e9t\u00e9s de renseignements \u00e9conomiques), du contr\u00f4le des habitants, des offices des poursuites, des autorit\u00e9s fiscales, ainsi que du Centre de renseignements sur le cr\u00e9dit \u00e0 la consommation (IKO) et de la Centrale d\u2019information de cr\u00e9dit (ZEK). En tant que requ\u00e9rant, vous prenez connaissance du fait qu\u2019en cas de nouvelle demande de cr\u00e9dit ou de leasing, la ZEK et l\u2019IKO orientent sur demande les instituts de cr\u00e9dit et de leasing qui leur sont affili\u00e9s au sujet de ces demandes.<\/p>\n<p>Dans le cadre d\u2019une demande qui ne tombe pas sous le coup de la LCC, nous transmettons vos donn\u00e9es personnelles et obtenons ces renseignements aupr\u00e8s de soci\u00e9t\u00e9s de v\u00e9rification de la capacit\u00e9 financi\u00e8re ou de la solvabilit\u00e9 (soci\u00e9t\u00e9s de renseignements \u00e9conomiques), du contr\u00f4le des habitants, des offices des poursuites, des autorit\u00e9s fiscales, ainsi que de la Centrale d\u2019information de cr\u00e9dit (ZEK). En tant que requ\u00e9rant, vous prenez connaissance du fait qu\u2019en cas de nouvelle demande de cr\u00e9dit ou de leasing, la ZEK oriente sur demande les instituts de cr\u00e9dit et de leasing qui lui sont affili\u00e9s au sujet de ces demandes.<\/p>\n<p>En ce qui concerne la transmission de donn\u00e9es personnelles ainsi que le recueil de renseignements figurant au point (1) ci-dessus, les \u00e9ventuels blocages de donn\u00e9es d\u00e9cid\u00e9s par vos soins sont r\u00e9put\u00e9s lev\u00e9s.<\/p>\n<ul>\n<li>1 Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 votre demande aux fins de l\u2019ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles et ult\u00e9rieurement aux fins de l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat (de leasing, de financement ou de cr\u00e9dit), \u00e0 savoir pour examiner la conclusion du contrat et pour remplir les obligations contractuelles, ainsi que toutes les \u00e9ventuelles exigences l\u00e9gales en d\u00e9coulant. Si vous ne nous fournissez pas les donn\u00e9es n\u00e9cessaires, nous ne pouvons pas examiner votre demande.<\/li>\n<li>Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles dans le cadre de l\u2019application web \u00ab\u00a0E-Commerce\u00a0\u00bb aux fins de la conclusion du contrat en ligne et ult\u00e9rieurement aux fins de son ex\u00e9cution. Si vous ne nous fournissez pas les donn\u00e9es n\u00e9cessaires, nous ne pouvons pas conclure le contrat.<\/li>\n<li>Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles dans le cadre du portail \u00ab\u00a0https:\/\/www.drivalia.com\/fr\u00a0\u00bb aux fins de la r\u00e9servation de v\u00e9hicules de location aupr\u00e8s du fournisseur de votre choix et de la gestion client. Si vous ne nous fournissez pas les donn\u00e9es n\u00e9cessaires, nous ne pouvons pas proc\u00e9der \u00e0 la r\u00e9servation.<\/li>\n<li>Nous utilisons vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins (i) de marketing, ce qui inclut la publicit\u00e9 personnalis\u00e9e (\u00ab\u00a0<strong>marketing<\/strong>\u00bb), et (ii) d\u2019\u00e9tudes de march\u00e9, c\u2019est-\u00e0-dire pour analyser le march\u00e9 sur le plan de vos attentes, besoins et comportement de consommation, notamment \u00e0 l\u2019aide de sondages de satisfaction client\u00e8le (\u00ab<strong>\u00a0\u00e9tude de march\u00e9<\/strong>\u00a0\u00bb). S\u2019agissant des finalit\u00e9s de marketing et d\u2019\u00e9tudes de march\u00e9, nous pouvons vous contacter par voie postale ou par e-mail, t\u00e9l\u00e9phone (par ex. appels automatis\u00e9s, SMS, MMS), fax et tout autre moyen, notamment via les canaux de communication \u00e9lectroniques (par ex. sites web, applications mobiles).<\/li>\n<li>\u00c0 des fins de marketing, y compris la publicit\u00e9 personnalis\u00e9e, nous transmettons vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s de notre groupe ainsi qu\u2019\u00e0 nos soci\u00e9t\u00e9s partenaires dans le secteur de l\u2019automobile, de la finance, des assurances et de la t\u00e9l\u00e9communication (\u00ab\u00a0<strong>marketing tiers<\/strong>\u00bb), lesquels peuvent vous contacter par voie postale ou par e-mail, t\u00e9l\u00e9phone (p. ex. appels automatis\u00e9s, SMS, MMS), par fax et tout autre moyen, notamment via les canaux de communication \u00e9lectroniques (par ex. sites web, applications mobiles).<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Sur quelles bases l\u00e9gales traitons-nous vos donn\u00e9es personnelles\u00a0?<\/strong><\/h2>\n<p>Le traitement de vos donn\u00e9es personnelles repose sur diff\u00e9rentes bases l\u00e9gales en fonction de la finalit\u00e9\u00a0:<\/p>\n<p><strong>Consentement\u00a0<\/strong>: Si nous avons recueilli votre consentement au traitement des donn\u00e9es personnelles vous concernant, celui-ci constitue la base l\u00e9gale. Tel est par exemple le cas de nos concessionnaires sur l\u2019intranet.<\/p>\n<p><strong>Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime\u00a0:<\/strong> Nous traitons les donn\u00e9es personnelles sur le fondement de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime. Sont inclus les traitements effectu\u00e9s pour les finalit\u00e9s suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Mise \u00e0 disposition du site web<\/li>\n<li>Mise \u00e0 disposition des services que propose le site web<\/li>\n<li>Optimisation du site web et de l&rsquo;utilisation des services par les utilisateurs<\/li>\n<li>Optimisation des services disponibles sur le site web<\/li>\n<li>Garantie de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es sur le site web et dans le cadre des services disponibles<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat ou de mesures pr\u00e9contractuelles\u00a0:<\/strong> Nous traitons des donn\u00e9es personnelles aux fins de l\u2019ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat ou de mesures pr\u00e9contractuelles. Sont notamment concern\u00e9s les traitements en lien avec ce qui suit\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Utilisation des canaux de communication<\/li>\n<li>Utilisation du portail client (My CA Auto Finance)<\/li>\n<li>Utilisation de l&rsquo;intranet pour nos concessionnaires<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Obligation l\u00e9gale\u00a0:<\/strong> Si le traitement des donn\u00e9es personnelles intervient en raison d&rsquo;une obligation l\u00e9gale, celle-ci constitue la base l\u00e9gale. \u00c0 titre d\u2019exemple, cette obligation peut \u00eatre la transmission de donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers, une dur\u00e9e d\u2019enregistrement ou une dur\u00e9e de conservation.<\/p>\n<h1>TRANSMISSION DES DONN\u00c9S PERSONNELLES \u00c0 DES TIERS<\/h1>\n<h2><strong>Vos donn\u00e9es personnelles sont-elles transmises \u00e0 des tiers\u00a0?<\/strong><\/h2>\n<p>Nous ne transmettons vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers que lorsque vous y consentez ou que nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 le faire.<\/p>\n<p>Des donn\u00e9es sont en outre susceptibles d\u2019\u00eatre transmises \u00e0 des tiers lorsque des dispositions l\u00e9gales ou des d\u00e9cisions administratives ou judiciaires ex\u00e9cutoires nous y obligent<\/p>\n<h2><strong>Des tiers sont-ils impliqu\u00e9s dans le traitement des donn\u00e9es personnelles\u00a0?<\/strong><\/h2>\n<p>Nous faisons appel \u00e0 des prestataires pour le traitement des donn\u00e9es. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les prestataires agissent en qualit\u00e9 de sous-traitants avec l&rsquo;obligation de traiter les donn\u00e9es personnelles dans le strict respect de nos consignes.<\/p>\n<h2>Transmettons-nous vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des destinataires situ\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\u00a0?<\/h2>\n<p>Nous transmettons aussi vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des sous-traitants qui ne sont domicili\u00e9s ni en Suisse ni dans l\u2019UE\/EEE. Avant de proc\u00e9der \u00e0 cette transmission, nous nous assurons que le destinataire offre un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat ou nous recueillons le consentement de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n<h1>DUR\u00c9E DE L\u2019ENREGISTREMENT ET DE LA CONSERVATION<\/h1>\n<h2>Pendant combien de temps conservons-nous vos donn\u00e9es personnelles\u00a0?<\/h2>\n<p>Nous enregistrons vos donn\u00e9es aussi longtemps que n\u00e9cessaire aux fins de la fourniture des services ou tant que nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 l\u2019enregistrement. Dans les autres cas, nous effa\u00e7ons vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 l\u2019exception des donn\u00e9es que nous sommes oblig\u00e9s de conserver pour satisfaire \u00e0 nos obligations l\u00e9gales (par ex. obligations de conservation).<\/p>\n<h2>VOS DROITS EN TANT QUE PERSONNE CONCERN\u00c9E<\/h2>\n<p><strong>Nous \u00e9num\u00e9rons vos droits ci-apr\u00e8s.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Remarque\u00a0:<\/strong> Vous pouvez faire valoir ces droits directement aupr\u00e8s du responsable du traitement ou du repr\u00e9sentant du responsable dans l\u2019UE\/l\u2019EEE. Il s\u2019agit de\u00a0:<\/p>\n<p><strong>Responsable\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><strong>CA Auto Finance Suisse SA<\/strong><br \/>\nNeue Winterthurerstrasse 82<br \/>\n8304 Wallisellen<br \/>\nE-mail\u00a0: <a href=\"mailto:privacy.ch@ca-autofinance.ch\">privacy.ch@ca-autofinance.ch<\/a><\/p>\n<p><strong>Notre repr\u00e9sentant dans l\u2019UE\/EEE\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><strong>CA Auto Bank SpA<br \/>\n<\/strong>Corso Orbassano 367<br \/>\n10137 Turin<br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone\u00a0: +39 011.4488.203<br \/>\nE-mail\u00a0: <a href=\"mailto:dpo-italia@ca-autobank.com\">dpo-italia@ca-autobank.com<\/a><\/p>\n<h2><strong>Vous disposez des droits suivants\u00a0: <\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>Vous pouvez demander <strong>l\u2019acc\u00e8s<\/strong> aux donn\u00e9es enregistr\u00e9es \u00e0 votre sujet.<\/li>\n<li>Vous pouvez demander la <strong>rectification, l\u2019effacement et la limitation du traitement<\/strong> (blocage) de vos donn\u00e9es personnelles si la loi l\u2019autorise et la base l\u00e9gale du traitement le permet.<\/li>\n<li>Si vous avez consenti au traitement des donn\u00e9es, vous pouvez \u00e0 tout moment retirer ce consentement par le m\u00eame canal que celui utilis\u00e9 pour le donner. Le <strong>retrait du consentement<\/strong> ne compromet pas la lic\u00e9it\u00e9 du traitement fond\u00e9 sur le consentement effectu\u00e9 avant ce retrait.<\/li>\n<li>Vous pouvez vous<strong> opposer<\/strong> au <strong>traitement des donn\u00e9es<\/strong> pour des raisons tenant \u00e0 votre situation particuli\u00e8re si le traitement des donn\u00e9es intervient sur le fondement de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime.<\/li>\n<li>Vous avez droit \u00e0 la <strong>portabilit\u00e9<\/strong> des donn\u00e9es que vous nous avez fournies sur le fondement de votre consentement ou d&rsquo;un contrat (portabilit\u00e9 des donn\u00e9es).<\/li>\n<li><strong>Prospection\u00a0: <\/strong>Vous pouvez \u00e0 tout moment retirer votre consentement \u00e0 la publicit\u00e9 avec effet pour l\u2019avenir.<\/li>\n<li>Vous avez le droit d\u2019introduire une <strong>r\u00e9clamation<\/strong> aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le :<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Les autorit\u00e9s de contr\u00f4le comp\u00e9tentes sont\u00a0: <\/strong><\/h2>\n<p><strong>Suisse<br \/>\n<\/strong>Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence<br \/>\nFeldeggweg 1<br \/>\nCH-3003 Berne<br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone\u00a0: +41 58 462 43 95<br \/>\nE-Mail\u00a0: <a href=\"mailto:info@edoeb.admin.ch\">info@edoeb.admin.ch<\/a><\/p>\n<p><strong>Liechtenstein<br \/>\n<\/strong>Datenschutzstelle<br \/>\nKirchstrasse 8<br \/>\nPostfach 684<br \/>\nFL-9490 Vaduz<br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone\u00a0: +423 236 60 90<br \/>\nE-Mail\u00a0: <a href=\"mailto:info.dss@llv.li\">info.dss@llv.li<\/a><\/p>\n<h2>Comment pouvez-vous vous adresser au d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es du responsable\u00a0?<\/h2>\n<p>Vous avez des questions sur la protection des donn\u00e9es ou le traitement de vos donn\u00e9es\u00a0? Vous pouvez directement vous adresser aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s \u00e0 la protection des donn\u00e9es du responsable.<\/p>\n<p><strong>CA Auto Finance Suisse SA<br \/>\n<\/strong>Neue Winterthurerstrasse 82<br \/>\n8304 Wallisellen<br \/>\nE-mail\u00a0: <a href=\"mailto:privacy.ch@ca-autofinance.ch\">privacy.ch@ca-autofinance.ch<\/a><\/p>\n<h2>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es est-elle \u00e0 jour\u00a0?<\/h2>\n<p>Nous vous informerons des ajustements du traitement des donn\u00e9es n\u00e9cessitant une modification de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Version\u00a0: septembre\u00a02023<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n\n        <\/div>\n    \n\n\n        <div\n            id=\"block_f71aa15f-d28b-4b8c-95c8-0af2428ea01c\"\n            class=\"wp-block file-download-block \"\n                    >\n\n        \n<div class=\"file-download-block--container\">\n            \n\n    <div class=\"file-download\">\n        <a\n            href=\"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/10\/Declaration_de_protection_des_donnees_interessees_requerants_clients_4_2023_10.2025.pdf\"\n            target=\"_blank\"\n            class=\"\"\n            title=\"T\u00e9l\u00e9charger D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es destin\u00e9es aux personnes int\u00e9ress\u00e9es, requ\u00e9rants et clients\"\n        >\n\n            \n            <div><strong>D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es destin\u00e9es aux personnes int\u00e9ress\u00e9es, requ\u00e9rants et clients<\/strong><\/div>\n\n                    <\/a>\n                <div class=\"file-download__option\">\n            <div class=\"file-view-icon\">\n                <a\n                    href=\"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/10\/Declaration_de_protection_des_donnees_interessees_requerants_clients_4_2023_10.2025.pdf\"\n                    target=\"_blank\"\n                    title=\"Voir D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es destin\u00e9es aux personnes int\u00e9ress\u00e9es, requ\u00e9rants et clients\"\n                >\n                    Voir                    <img decoding=\"async\"\n                        src=\"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/wp-content\/themes\/CAAB\/assets\/img\/icons\/view-file.svg\"\n                        alt=\"\"\n                    \/>\n                <\/a>\n            <\/div>\n            <div class=\"file-download-icon\">\n                <a\n                    href=\"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/10\/Declaration_de_protection_des_donnees_interessees_requerants_clients_4_2023_10.2025.pdf\"\n                    download\n                    target=\"_blank\"\n                    title=\"T\u00e9l\u00e9charger D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es destin\u00e9es aux personnes int\u00e9ress\u00e9es, requ\u00e9rants et clients\"\"\n                >\n                    T\u00e9l\u00e9charger                    <img decoding=\"async\"\n                        src=\"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/wp-content\/themes\/CAAB\/assets\/img\/icons\/download.svg\"\n                        alt=\"\"\n                    \/>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \n    <\/div>\n\n<\/div>\n        <\/div>\n    \n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"parent":585,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-1197","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es - CA Auto Finance Suisse SA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/transparence\/declaration-de-protection-des-donnees-destinee-aux-personnes-interessees-requerants-et-clients\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es - CA Auto Finance Suisse SA\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/transparence\/declaration-de-protection-des-donnees-destinee-aux-personnes-interessees-requerants-et-clients\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CA Auto Finance Suisse SA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-24T05:56:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/04\/LOGO-CA-AUTO-FINANCE_1200x675.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/transparence\/declaration-de-protection-des-donnees-destinee-aux-personnes-interessees-requerants-et-clients\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/transparence\/declaration-de-protection-des-donnees-destinee-aux-personnes-interessees-requerants-et-clients\/\",\"name\":\"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es - CA Auto Finance Suisse SA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-06T16:41:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-24T05:56:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/transparence\/declaration-de-protection-des-donnees-destinee-aux-personnes-interessees-requerants-et-clients\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/transparence\/declaration-de-protection-des-donnees-destinee-aux-personnes-interessees-requerants-et-clients\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/transparence\/declaration-de-protection-des-donnees-destinee-aux-personnes-interessees-requerants-et-clients\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transparence\",\"item\":\"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/transparence\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/\",\"name\":\"CA Auto Finance Suisse SA\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/#organization\",\"name\":\"CA Auto Finance Suisse SA\",\"url\":\"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/04\/LOGO-CA-AUTO-FINANCE_696x696.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/04\/LOGO-CA-AUTO-FINANCE_696x696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"CA Auto Finance Suisse SA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es - CA Auto Finance Suisse SA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/transparence\/declaration-de-protection-des-donnees-destinee-aux-personnes-interessees-requerants-et-clients\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es - CA Auto Finance Suisse SA","og_url":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/transparence\/declaration-de-protection-des-donnees-destinee-aux-personnes-interessees-requerants-et-clients\/","og_site_name":"CA Auto Finance Suisse SA","article_modified_time":"2025-10-24T05:56:02+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/04\/LOGO-CA-AUTO-FINANCE_1200x675.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/transparence\/declaration-de-protection-des-donnees-destinee-aux-personnes-interessees-requerants-et-clients\/","url":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/transparence\/declaration-de-protection-des-donnees-destinee-aux-personnes-interessees-requerants-et-clients\/","name":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es - CA Auto Finance Suisse SA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-03-06T16:41:26+00:00","dateModified":"2025-10-24T05:56:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/transparence\/declaration-de-protection-des-donnees-destinee-aux-personnes-interessees-requerants-et-clients\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/transparence\/declaration-de-protection-des-donnees-destinee-aux-personnes-interessees-requerants-et-clients\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/transparence\/declaration-de-protection-des-donnees-destinee-aux-personnes-interessees-requerants-et-clients\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transparence","item":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/transparence\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/","name":"CA Auto Finance Suisse SA","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/#organization","name":"CA Auto Finance Suisse SA","url":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/04\/LOGO-CA-AUTO-FINANCE_696x696.png","contentUrl":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/04\/LOGO-CA-AUTO-FINANCE_696x696.png","width":696,"height":696,"caption":"CA Auto Finance Suisse SA"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1197"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8679,"href":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1197\/revisions\/8679"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ca-autofinance.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}